"do tell" in Russian
Definition
С помощью этого выражения вежливо или с игривым подтекстом поощряют человека продолжить рассказ или поделиться подробностями. Обычно используется, чтобы выразить интерес или любопытство.
Usage Notes (Russian)
'расскажи' часто используется в разговоре для выражения удивления или подначивания. Можно сказать слегка иронично, особенно когда ждёшь интересную историю.
Examples
He said he saw a celebrity at lunch, and I replied, "Do tell!"
Он сказал, что видел знаменитость за обедом, и я ответил: "**Расскажи**!"
You have some news? Do tell.
У тебя есть новости? **Расскажи**.
She whispered, "I have a secret." I said, "Do tell."
Она прошептала: "У меня есть секрет." Я сказал: "**Расскажи**."
Oh, you know some juicy gossip? Do tell!
О, у тебя есть интересные сплетни? **Расскажи**!
"Guess what happened at the party last night." – "Do tell!"
"Угадай, что было на вечеринке вчера вечером" — "**Расскажи**!"
Whenever my brother starts a dramatic story, I just say, "Do tell."
Каждый раз, когда мой брат начинает драматичную историю, я просто говорю: "**Расскажи**."