"do tell" in Japanese

• ぜひ話して
• 聞かせて

Definition

相手にもっと話を続けてほしい時や、興味・関心を表す時に使う表現です。冗談めかして使うこともあります。

Usage Notes (Japanese)

やや丁寧または遊び心のある響きがあります。ストーリー展開やゴシップを聞きたがる時などに使われます。

Examples

He said he saw a celebrity at lunch, and I replied, "Do tell!"

彼はランチで有名人を見たと言ったので、私は「**ぜひ話して**！」と返した。

You have some news? Do tell.

何かニュースがあるの？ **ぜひ話して**。

She whispered, "I have a secret." I said, "Do tell."

彼女が「秘密があるんだ」とささやいたので、私は「**ぜひ話して**。」と答えた。

Oh, you know some juicy gossip? Do tell!

面白いゴシップを知ってるの？ **ぜひ話して**！

"Guess what happened at the party last night." – "Do tell!"

「昨日のパーティーで何があったかわかる？」–「**ぜひ話して**！」

Whenever my brother starts a dramatic story, I just say, "Do tell."

兄が劇的な話を始めるたびに、私はただ「**聞かせて**。」と言う。