"do out of" in Portuguese (BR)
Definition
Privar alguém de algo que merece, geralmente através de engano ou meios injustos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão típica do inglês britânico, informal, quase sempre usada na voz passiva ('be done out of'). Muito comum com 'money', 'job', 'inheritance'. Indica trapaça ou injustiça, não força física.
Examples
He was done out of his promotion by a dishonest coworker.
Ele foi **privado** da promoção por um colega desonesto.
She felt she was done out of her share of the money.
Ela sentiu que foi **privada** da parte dela do dinheiro.
His neighbors did him out of his garden by telling lies.
Os vizinhos **o privaram** do jardim contando mentiras.
I can't believe I was done out of a refund because of a technicality.
Não acredito que fui **privado** do reembolso por uma tecnicalidade.
They tried to do us out of our holiday by charging extra fees.
Tentaram **nos privar** das férias cobrando taxas extras.
My uncle was done out of his inheritance after a big family argument.
Meu tio foi **privado** da herança depois de uma grande briga familiar.