"do i make myself clear" in Chinese (Simplified)
我说明白了吗?清楚了吗?
Definition
这个表达用来询问对方是否理解了指示或警告,通常语气较为严肃或坚定。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多由有权威的人(老师、父母、老板)使用,强调必须遵守指示。会显得严厉,不适用于随便或亲密的场合。类似说法有“明白了吗?”“你懂了吗?”等。
Examples
Do I make myself clear? You must finish your homework before going outside.
我**说清楚了吗**?你必须做完作业才能出去。
Listen carefully. Do I make myself clear?
请认真听。**我说明白了吗**?
You must not touch this again, do I make myself clear?
你不能再碰这个,**明白了吗**?
I'm not going to say it again—do I make myself clear?
我不会再说一遍——**我说清楚了吗**?
If you break the rules again, you'll be suspended. Do I make myself clear?
如果你再违反规定,就会被停课。**明白了吗**?
Don’t interrupt me again while I’m talking—do I make myself clear?
我讲话时别再打断我了——**我说明白了吗**?