"do i have to spell it out" in Urdu

کیا مجھے صاف صاف کہنا ہوگا

Definition

جب کوئی آسان سی بات نہ سمجھے تو یہ جملہ غصے یا جھنجھلاہٹ میں استعمال کیا جاتا ہے کہ کیا مجھے پوری طرح واضح کرنا پڑے گا۔

یہ اظہار عموماً مایوسی یا جھنجھلاہٹ میں کہا جاتا ہے اور کبھی کبھار طنزیہ بھی ہوسکتا ہے۔ زیادہ زور سے کہیں تو بے ادبی محسوس ہوسکتی ہے۔

Do I have to spell it out for you?

کیا مجھے تمہارے لیے **صاف صاف کہنا ہوگا**؟

He looked confused, so I asked, "Do I have to spell it out?"

وہ الجھا ہوا دکھائی دے رہا تھا، اس لیے میں نے کہا، 'کیا مجھے **صاف صاف کہنا ہوگا**؟'

Sometimes it feels like I have to spell it out every time.

کبھی کبھی ایسا لگتا ہے کہ مجھے ہر بار **صاف صاف کہنا پڑتا ہے**۔

Come on, do I have to spell it out or what?

ارے، کیا مجھے **صاف صاف کہنا ہوگا** یا کیا؟

If you still don't get it, do I have to spell it out for you again?

اگر تمہیں اب بھی سمجھ نہیں آئی تو کیا مجھے دوبارہ **صاف صاف کہنا ہوگا**؟

She just stared at me, so I sighed and said, "Do I have to spell it out?"

وہ بس مجھے دیکھتی رہی، میں نے آہ بھری اور کہا، 'کیا مجھے **صاف صاف کہنا ہوگا**؟'