"do i have to spell it out" in Turkish
Definition
Birisi bariz olanı anlamadığında, her ayrıntıyı çok basitçe açıklamam mı gerekiyor diye sorarken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle sinir veya sabırsızlıkla söylenir, kaba algılanabilir. Resmi konuşmada kullanılmaz.
Examples
Do I have to spell it out for you?
Senin için **açık açık söylemem mi gerekiyor**?
He looked confused, so I asked, "Do I have to spell it out?"
O şaşkın görünüyordu, ben de 'Ben mi **açık açık söylemem gerekiyor**?' diye sordum.
Sometimes it feels like I have to spell it out every time.
Bazen her defasında **açık açık söylemem** gerekiyormuş gibi hissediyorum.
Come on, do I have to spell it out or what?
Hadi ama, **açık açık söylemem mi gerekiyor**, yoksa ne?
If you still don't get it, do I have to spell it out for you again?
Hâlâ anlamadıysan, yine **açık açık söylemem mi gerekiyor**?
She just stared at me, so I sighed and said, "Do I have to spell it out?"
O bana sadece baktı, ben de iç çekip 'Ben mi **açık açık söylemem gerekiyor**?' dedim.