"do i have to spell it out" in Russian
Definition
Когда человек не понимает что-то очевидное, это выражение используют, чтобы спросить, надо ли объяснять всё до мелочей.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется раздражённо или саркастически. Может показаться грубой, если сказать резко.
Examples
Do I have to spell it out for you?
Тебе что, **по буквам объяснять**?
He looked confused, so I asked, "Do I have to spell it out?"
Он выглядел растерянным, и я спросил: «Мне что, **по буквам объяснять**?»
Sometimes it feels like I have to spell it out every time.
Иногда кажется, что мне каждый раз нужно всё **по буквам объяснять**.
Come on, do I have to spell it out or what?
Ну правда, мне что, **по буквам объяснять**, или как?
If you still don't get it, do I have to spell it out for you again?
Если ты всё ещё не понял, мне что, снова всё **по буквам объяснять**?
She just stared at me, so I sighed and said, "Do I have to spell it out?"
Она просто смотрела на меня, и я вздохнул и сказал: «Мне что, **по буквам объяснять**?»