"do i have to spell it out" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan saat merasa orang lain tidak mengerti hal yang jelas, seolah-olah harus dijelaskan dengan sangat rinci dan sederhana.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dengan nada kesal atau frustrasi. Jika diucapkan dengan keras bisa terdengar tidak sopan, biasa dipakai dalam percakapan santai.
Examples
Do I have to spell it out for you?
Apa saya harus **jelaskan sejelas-jelasnya** buat kamu?
He looked confused, so I asked, "Do I have to spell it out?"
Dia terlihat bingung, jadi saya bertanya, 'Saya harus **jelaskan sejelas-jelasnya**?'
Sometimes it feels like I have to spell it out every time.
Kadang rasanya saya harus **jelaskan sejelas-jelasnya** setiap saat.
Come on, do I have to spell it out or what?
Ayo, saya harus **jelaskan sejelas-jelasnya** atau bagaimana?
If you still don't get it, do I have to spell it out for you again?
Kalau kamu masih belum mengerti, apa saya harus **jelaskan sejelas-jelasnya** lagi?
She just stared at me, so I sighed and said, "Do I have to spell it out?"
Dia hanya menatapku, jadi aku menghela napas dan berkata, 'Harus saya **jelaskan sejelas-jelasnya**?'