"do exactly what it says on the tin" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que algo faz exatamente o que promete, sem surpresas ou funcionalidades extras. Refere-se a algo simples e confiável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequente no inglês britânico. Usada para produtos ou serviços diretos. Não se usa para pessoas nem no sentido literal.
Examples
This cleaner does exactly what it says on the tin—it removes all stains.
Este produto de limpeza **faz exatamente o que promete**—remove todas as manchas.
Our printer does exactly what it says on the tin—it prints quickly and clearly.
A nossa impressora **faz exatamente o que promete**—imprime depressa e com clareza.
Use this app—it does exactly what it says on the tin.
Usa esta app—**faz exatamente o que promete**.
Honestly, this meal kit does exactly what it says on the tin—dinner made easy.
Sinceramente, este kit de refeição **faz exatamente o que promete**—facilita o jantar.
People like simple solutions that do exactly what they say on the tin—no hidden catches.
As pessoas gostam de soluções simples que **fazem exatamente o que prometem**—sem truques.
I bought that no-frills laptop because it does exactly what it says on the tin.
Comprei esse portátil básico porque **faz exatamente o que promete**.