"do by hand" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer ou completar algo usando apenas as mãos e ferramentas, sem usar máquinas ou automação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente utilizado para descrever artesanato, arte ou tarefas manuais, ressaltando o esforço ou habilidade pessoal. Costuma aparecer em expressões como 'feito à mão'. Sugere qualidade superior ou exclusividade face ao feito à máquina.
Examples
She likes to do by hand all the decorations for the party.
Ela gosta de **fazer à mão** todas as decorações para a festa.
It takes more time to do by hand, but it looks better.
**Fazer à mão** demora mais, mas fica melhor.
My grandmother used to do by hand all her clothes.
A minha avó costumava **fazer à mão** toda a sua roupa.
These cookies are special because I do them by hand, not with a machine.
Estes bolos são especiais porque os **faço à mão**, não com máquina.
Sometimes it's just more satisfying to do things by hand and see the result.
Às vezes, é mais gratificante **fazer as coisas à mão** e ver o resultado.
If you want it to be unique, you should do it by hand.
Se quiser que seja único, deve **fazer à mão**.