"divvy" in Arabic

• يُقسّم
• يُوزّع

Definition

تقسيم أو توزيع شيء بين عدة أشخاص، عادة بشكل متساوٍ أو عادل. تُستخدم غالباً بشكل غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'divvy' غير رسمية وتستخدم غالباً مع 'up' ('divvy up the bill'). عادة تستعمل لتوزيع المال أو المهام. لا تُستخدم في السياق الرسمي؛ استخدم 'divide' أو 'distribute' بدلًا منها.

Examples

Let's divvy the snacks among everyone.

دعونا **نقسّم** الوجبات الخفيفة بين الجميع.

They will divvy the prize money after the contest.

سيقومون **بتقسيم** الجائزة المالية بعد المسابقة.

Can we divvy the chores for the week?

هل يمكننا **تقسيم** الأعمال المنزلية لهذا الأسبوع؟

We should divvy up the bill so everyone pays their share.

يجب أن **نقسّم** الفاتورة حتى يدفع كل شخص حصته.

After the team project, we had to divvy up the credit.

بعد مشروع الفريق، اضطررنا إلى **تقسيم** الفضل بيننا.

How do you usually divvy up your time between work and family?

كيف عادةً **تقسم** وقتك بين العمل والعائلة؟