"divisive" in Bengali

• বিভাজনমূলক
• বিভেদ সৃষ্টিকারী

Definition

কিছু যা মানুষের মধ্যে তীব্র মতবিরোধ বা বিভাজন তৈরি করে এবং এতে টানাপোড়েন বা দ্বন্দ্ব হয়।

Usage Notes (Bengali)

'divisive' বেশি ফরমাল এবং সাধারণত রাজনীতি, ধর্ম বা সামাজিক ইস্যুতে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: 'divisive issue', 'divisive comment'। সাধারণ বিভেদ নয়, বিশেষভাবে মতবিরোধ বা দলাদলি বোঝায়।

Examples

The new law became very divisive in our community.

নতুন আইনটি আমাদের কমিউনিটিতে খুব **বিভাজনমূলক** হয়ে পড়েছিল।

Her divisive speech upset many people at the meeting.

তার **বিভেদ সৃষ্টিকারী** বক্তব্য সভায় অনেককে কষ্ট দিয়েছে।

The topic quickly became divisive among friends.

বিষয়টি দ্রুত বন্ধুদের মধ্যে **বিভাজনমূলক** হয়ে উঠলো।

Politics can be really divisive, but we try to have respectful conversations.

রাজনীতি খুব **বিভাজনমূলক** হতে পারে, তবে আমরা শ্রদ্ধাশীল আলোচনা করার চেষ্টা করি।

Social media sometimes spreads divisive opinions very quickly.

সামাজিক মাধ্যম মাঝে মাঝে খুব দ্রুত **বিভেদ সৃষ্টিকারী** মত প্রকাশ করে।

That joke was pretty divisive—some people laughed, some were offended.

ওই কৌতুকটি ছিল বেশ **বিভাজনমূলক**—কেউ হাসলো, কেউ কষ্ট পেলো।