"divined" in Japanese
見抜く予言する
Definition
証拠がはっきりしないまま、直感や予感、超自然的な力で何かを見抜いたり発見したりすること。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルまたは文学的な表現で、単なる「当てる」とは違い、特別な直感や神秘的な力で察知する意味になります。「答えをdivinedする」は単なる推測より深い洞察を表します。
Examples
The old woman divined the winner of the race.
その老婦人はレースの勝者を**見抜いた**。
He divined the answer just by looking at my face.
彼は私の顔を見るだけで答えを**見抜いた**。
They divined the coming storm before anyone else noticed.
彼らは他の誰よりも先に嵐が来ることを**予言した**。
She divined his true feelings without him saying a word.
彼が何も言わなくても、彼女は彼の本当の気持ちを**見抜いた**。
It was almost like he divined what was about to happen.
まるで彼はこれから起きることを**予知した**かのようだった。
The oracle divined the king's fate using the stars.
オラクルは星を使って王の運命を**予言した**。