"divide up" in Chinese (Simplified)

• 分配
• 分割

Definition

把某物分成几部分，通常是为了分给不同的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于非正式语境，表达把东西完全分配或分开（如'divide up the pie'）。不用于数学中的“除”。

Examples

Let's divide up the pizza so everyone gets a slice.

我们来**分配**比萨，让每个人都能吃到一块。

We need to divide up the chores among ourselves.

我们需要**分配**家务给大家。

The teacher will divide up the class into four groups.

老师会把班级**分成**四组。

After the party, we had to divide up all the leftover food.

聚会后，我们得**分配**所有剩下的食物。

Let's divide up the profits at the end of the month.

我们月底**分配**一下利润吧。

They couldn't agree on how to divide up their property.

他们无法就如何**分割**财产达成一致。