"divide into" in Japanese

• 〜に分ける

Definition

何かを2つ以上の部分や区分に分けること。

Usage Notes (Japanese)

「〜に分ける」は「グループに分ける」「章に分ける」などの形で使います。数学の割り算「divide by」とは区別してください。

Examples

Please divide into four small groups.

4つの小グループに**分けて**ください。

Cut the cake and divide into equal pieces.

ケーキを切って、同じ大きさに**分けて**ください。

Books are often divided into chapters.

本はよく章に**分けられています**。

Let’s divide into teams for the game.

ゲームのためにチームに**分かれましょう**。

The territory was divided into three separate regions.

その地域は3つの異なる区域に**分けられていました**。

Can we divide into two sides to speed things up?

早く終わらせるために、2つのチームに**分かれられますか**？