"divert" in Spanish
Definition
Cambiar la dirección de algo, como el tráfico o la atención, generalmente para evitar un problema o para entretener.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar con tráfico ('divert traffic'), atención ('divert attention'), o dinero ('divert funds'). Es formal y no se usa normalmente para personas cambiando de dirección física (usa 'turn', 'go', etc.). También puede significar entretener, pero este uso es raro o literario.
Examples
The police diverted traffic after the accident.
La policía **desvió** el tráfico después del accidente.
She tried to divert his attention from the problem.
Ella trató de **distraer** su atención del problema.
They diverted the river to prevent flooding.
Desviaron el río para evitar inundaciones.
Let’s divert the conversation to something more positive.
Vamos a **desviar** la conversación a algo más positivo.
The company was accused of diverting funds for personal use.
La empresa fue acusada de **desviar** fondos para uso personal.
The magician diverted the crowd while his partner set up backstage.
El mago **distrajo** a la multitud mientras su compañero preparaba todo tras bastidores.