"divergent" in Arabic

• مُتَفَرِّق
• متباين

Definition

يصف الأشياء التي تتجه في اتجاهات مختلفة أو تختلف كثيرًا عن بعضها البعض.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية عند الإشارة إلى أفكار أو آراء أو طرق مختلفة جدًا. لا يُستخدم لوصف الانفصال المادي للأشياء ('فصل' أو 'تقسيم' أفضل).

Examples

Their opinions on the project are divergent.

آراؤهم حول المشروع **متباينة**.

The two roads become divergent after the river.

تصبح الطريقان **متفرقتين** بعد النهر.

Their divergent interests made collaboration difficult.

جعلت اهتماماتهم **المتباينة** التعاون صعبًا.

We have divergent tastes in music, so we rarely agree on what to play.

لدينا أذواق موسيقية **متباينة**، لذا نادرًا ما نتفق على ما نسمعه.

Their paths became divergent after college, leading them to very different careers.

تباعدت مساراتهم **المتباينة** بعد الجامعة، مما أدى إلى وظائف مختلفة جدًا.

The debate highlighted their divergent ways of thinking about the issue.

سلط النقاش الضوء على طرق تفكيرهم **المتباينة** حول القضية.