"dive in with both feet" in Chinese (Simplified)

• 全力投入

Definition

以极大的热情和投入开始一件新事，没有犹豫或保留。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，指毫无保留地积极开始某事，常见于生活或工作中。带有勇敢冒险和满怀希望的含义。常用于“我准备...”或“她决定...”句型中。

Examples

She decided to dive in with both feet at her new job.

她决定在新工作中**全力投入**。

If you dive in with both feet, you might learn faster.

如果你**全力投入**，也许会学得更快。

He loves to dive in with both feet when starting new hobbies.

他喜欢在开始新爱好时**全力投入**。

When I moved abroad, I just had to dive in with both feet and figure things out as I went.

我搬到国外时，只能**全力投入**，边做边学。

Don't overthink it—just dive in with both feet and enjoy the experience.

别想太多——直接**全力投入**，享受过程吧。

Sometimes the best way to learn is to dive in with both feet, mistakes and all.

有时候，最好的学习方式就是**全力投入**，哪怕会犯错。