"ditto" in Chinese (Traditional)

• 同上
• 一樣

Definition

「Ditto」用來表示「同上」或「和上面一樣」，用於重複剛說或寫過的內容，不用再次寫出。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Ditto' 為非正式用語，多見於表單、清單、或簡短的回答，也常用於口語中表示同意。正式文書中請避免使用。

Examples

He ordered pizza for lunch, and I said, 'Ditto.'

他午餐點了披薩，我說：「**同上**。」

Write your name and age on the form. For the rest, just put 'ditto'.

在表格上寫下你的名字和年齡，其餘的直接寫「**同上**」。

My favorite movie? 'Ditto'—the same as yours!

我最喜歡的電影？「**同上**」，和你一樣！

You love chocolate? Ditto! I can't resist it either.

你喜歡巧克力？**同上**！我也無法抗拒。

I'll be late to the meeting. 'Ditto,' I'll text them too.

我開會會遲到。「**同上**」，我也會發訊息告訴他們。

She laughed when I said 'Ditto' to her vacation plans.

她聽我對她的度假計劃說「**同上**」時笑了。