"distract from" in Spanish
Definition
Desviar la atención de alguien de algo; impedir que alguien se concentre en algo en particular.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales. Común en frases como 'distract from work'. Normalmente va seguido de un sustantivo o gerundio. No confundir con 'distraer' a secas; 'distract from' siempre indica de qué se aparta la atención.
Examples
Please don't distract from my homework.
Por favor, no **distraigas de** mis deberes.
The noise distracted from the movie.
El ruido me **distraía de** la película.
Her laughter distracted from the serious discussion.
Su risa **distraía de** la discusión seria.
Try to ignore your phone so it doesn't distract from your work.
Intenta ignorar tu móvil para que no te **distraiga de** tu trabajo.
Bright colors can sometimes distract from a simple design.
Los colores vivos a veces pueden **distraer de** un diseño sencillo.
He kept making jokes to distract from his nervousness.
Él seguía haciendo bromas para **distraer de** sus nervios.