"distorts" in Arabic

• يشوّه
• يحرّف

Definition

يغيّر الشكل أو الصوت أو المعنى الأصلي لشيء ما، وغالبًا يجعله غير صحيح أو غير واضح.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'distorts' عادةً مع الأشكال أو الأصوات أو المعلومات. من الشائع قول 'distorts the truth' (يشوه الحقيقة) أو 'distorts the image' (يشوه الصورة). الكلمة رسمية أو محايدة، وتعبر غالبًا عن تغير سلبي أو غير دقيق.

Examples

The funhouse mirror distorts my face.

مرآة بيت الضحك **تشوّه** وجهي.

Loud music distorts the speakers.

الموسيقى الصاخبة **تشوّه** مكبرات الصوت.

He distorts the story to make it funnier.

هو **يحرّف** القصة ليجعلها أكثر إضحاكًا.

Social media sometimes distorts what really happened.

وسائل التواصل الاجتماعي أحيانًا **تشوّه** ما حدث بالفعل.

The heat distorts the air above the road on hot days.

الحرارة **تشوّه** الهواء فوق الطريق في الأيام الحارة.

She always distorts the facts when she tells her side of the story.

هي دائمًا **تشوّه** الحقائق عندما تسرد قصتها.