"distinguish" in Chinese (Traditional)

• 區分
• 辨別

Definition

指出或展示兩個或多個事物之間的不同之處；看出它們各自獨特或分開的地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與“between（之間）”或“from（與…區分）”搭配：“distinguish between A and B”或“distinguish A from B”。在正式及中性語境常用，與“differentiate”常為同義詞，有時會混淆。

Examples

Can you distinguish the twins?

你能**區分**這對雙胞胎嗎？

It's hard to distinguish red from orange.

很難**區分**紅色和橙色。

She can distinguish bird songs by ear.

她能用耳朵**辨別**鳥叫聲。

Even experts sometimes can't distinguish real from fake.

即使專家有時也無法**區分**真假。

I have trouble distinguishing faces in the dark.

我在黑暗中很難**辨別**人的臉。

How do you distinguish good advice from bad?

你如何**區分**好建議和壞建議？