"distinction" in Bengali

• পার্থক্য
• বৈশিষ্ট্য
• সম্মাননা

Definition

পাঠ্য বা বিষয়ের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য বা আলাদা করা বোঝায়। এটি কোনো বিশেষ সাফল্য বা সম্মানকেও নির্দেশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'distinction' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা শিক্ষাগত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'draw a distinction' বা 'make a distinction between' বলতে দুই বিষয়ের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য দেখানো বোঝায়। সম্মানসূচক বা পুরস্কারের অর্থেও ব্যবহার হয়।

Examples

There is a distinction between right and wrong.

সঠিক এবং ভুলের মধ্যে একটি **পার্থক্য** রয়েছে।

She graduated with distinction from university.

সে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে **সম্মাননা**সহ স্নাতক হয়েছে।

It's important to make a distinction between facts and opinions.

তথ্য ও মতামতের মধ্যে **পার্থক্য** করা গুরুত্বপূর্ণ।

People often fail to see the distinction between similar products.

মানুষ অনেক সময় একই ধরনের পণ্যের মধ্যে **পার্থক্য** দেখতে ব্যর্থ হয়।

There's a fine distinction between being confident and being arrogant.

আত্মবিশ্বাসী হওয়া আর অহংকারী হওয়ার মধ্যে সূক্ষ্ম **পার্থক্য** আছে।

Winning that award was a real distinction for her career.

ওই পুরস্কারটি জেতা তার ক্যারিয়ারের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ **সম্মাননা** ছিল।