"distant" in Korean

먼냉담한

Definition

공간이나 시간적으로 멀리 있는 것을 뜻하며, 사람에 대해선 감정적으로 멀거나 냉담할 때도 쓴다.

장소, 시간은 물론 사람과의 감정적 거리에도 사용 ('distant relationship'). 사람에게 쓸 때는 '냉담하다' 또는 '멀다'는 뉘앙스.

The school is distant from my house.

학교는 우리 집에서 **먼** 곳에 있다.

She looked distant during dinner.

그녀는 저녁 식사 내내 **냉담해** 보였다.

That happened in the distant past.

그것은 **오랜** 옛날에 일어났다.

Ever since he changed jobs, he's been a little distant.

일을 바꾼 뒤로 그는 조금 더 **냉담해졌다**.

We're only distant relatives, but she still invites me every year.

우리는 그냥 **먼** 친척이지만, 그녀는 매년 나를 초대한다.

At first he seemed distant, but he's actually really kind once you know him.

처음에는 그가 **냉담한** 것처럼 보였지만, 사실 알고 보면 정말 친절하다.