"distanced" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que está separado por distancia, ya sea física o emocionalmente. A menudo significa que alguien no está muy involucrado o muestra poca conexión emocional.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar 'distanced' en inglés en forma de participio pasado para describir estados, como estar separado físicamente o emocionalmente. Combinaciones frecuentes: 'socially distanced', 'emotionally distanced'. No confundir con 'distant', que suele referirse a ubicación o rasgo de personalidad.
Examples
She felt distanced from her old friends after moving to a new city.
Ella se sentía **distanciada** de sus viejos amigos después de mudarse a una nueva ciudad.
The chairs were distanced to keep everyone safe.
Las sillas estaban **distanciadas** para mantener a todos seguros.
He has become more distanced from his family over the years.
Con los años, él se ha vuelto más **distanciado** de su familia.
During the pandemic, we stayed distanced at public events.
Durante la pandemia, nos mantuvimos **distanciados** en los eventos públicos.
I’ve tried reaching out, but he’s still very distanced emotionally.
He intentado acercarme, pero él sigue muy **distanciado** emocionalmente.
Many people felt distanced from society during lockdowns.
Mucha gente se sintió **distanciada** de la sociedad durante los confinamientos.