"distaff" in Urdu

کتن کاتنا کا آلہزنانہ طرف (خاندان کی)

Definition

کتن یا اون کو کاتنے کے دوران ریشے پکڑنے کا اوزار۔ محاورۃً خاندان کی عورتوں یا ماں کی طرف کو بیان کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

لفظ کا اصل مطلب اب صرف تاریخی تناظر میں ملتا ہے۔ خاندان کی 'زنانہ طرف' کے لیے بھی صرف رسمی یا ادبی مواقع پر استعمال ہوتا ہے، روزمرہ میں نہیں۔

A distaff was used to help spin thread in the past.

ماضی میں **کتن کاتنا کا آلہ** دھاگا بنانے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

The family tree traced the distaff side back for generations.

خاندانی شجرے نے **زنانہ طرف** کو کئی نسلوں تک سراغ لگایا۔

She inherited the necklace from the distaff side of her family.

اس نے ہار اپنی **زنانہ طرف** سے وراثت میں لیا۔

While cleaning out the attic, I found an old distaff among some antiques.

اٹیچ میں صفائی کرتے ہوئے، میں نے پرانی اشیاء میں ایک پرانا **کتن کاتنا کا آلہ** پایا۔

In many royal families, succession passes on the distaff side only if there are no male heirs.

بہت سے شاہی خاندانوں میں، جانشینی صرف اسی وقت **زنانہ طرف** سے گزرتی ہے جب مرد وارث نہ ہو۔

Most people today wouldn’t recognize a distaff if they saw one.

آج کل زیادہ تر لوگ **کتن کاتنا کا آلہ** دیکھ کر بھی نہیں پہچانیں گے۔