"dissonance" in Spanish
Definition
Falta de armonía entre sonidos, o una situación donde las cosas no encajan o están en desacuerdo, como ideas u opiniones distintas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en música (sonidos poco armoniosos) como en temas de ideas o sentimientos opuestos ('disonancia cognitiva'). Es formal y académico; poco común en lo cotidiano. Suele combinarse con 'cognitiva', 'emocional', o en ámbitos filosóficos o psicológicos.
Examples
There is a lot of dissonance in this modern music.
Hay mucha **disonancia** en esta música moderna.
The two reports showed a clear dissonance in their results.
Los dos informes mostraron una clara **disonancia** en sus resultados.
She felt dissonance between her beliefs and her actions.
Ella sintió **disonancia** entre sus creencias y sus acciones.
That awkward feeling you get when your words and actions don't match is called dissonance.
Esa sensación incómoda cuando tus palabras y acciones no coinciden se llama **disonancia**.
The dissonance in the choir made the music sound tense and dramatic.
La **disonancia** en el coro hizo que la música sonara tensa y dramática.
You might notice a sense of dissonance when your values clash with those of your friends.
Puedes notar una sensación de **disonancia** cuando tus valores chocan con los de tus amigos.