"dissing" in Portuguese (PT)
Definition
Falar de forma desrespeitosa ou insultar alguém, muitas vezes de modo casual ou público. Muito usado em contextos informais, especialmente na música ou online.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Extremamente informal, comum no hip-hop, redes sociais e entre jovens. "Dissing" significa mostrar desrespeito, tanto em tom de brincadeira como criticando sério. Evite em contextos formais. Combine com frases como "dissing alguém".
Examples
He keeps dissing his classmates in front of everyone.
Ele está sempre a **desrespeitar** os colegas à frente de todos.
Stop dissing your brother—it’s not nice.
Pára de **desrespeitar** o teu irmão, não é correto.
She got upset because her friends were dissing her online.
Ela ficou chateada porque os amigos a estavam **a gozar** online.
Quit dissing my taste in music and listen for a change!
Deixa de **gozar** o meu gosto musical e ouve por uma vez!
Those two rappers are always dissing each other in their songs.
Esses dois rappers estão sempre a **gozar** um ao outro nas músicas.
No need for all that dissing—let’s keep things positive.
Não é preciso tanto **gozo**—vamos manter as coisas positivas.