"dissemble" in Arabic

• يتصنع
• يموّه

Definition

إخفاء مشاعرك أو أفكارك أو دوافعك الحقيقية؛ أن تتظاهر أو تعطي انطباعاً زائفاً.

Usage Notes (Arabic)

"Dissemble" كلمة رسمية وغالباً ما تستخدم في الكتابة أو الأدب، وغالباً في سياق إخفاء المشاعر أو النوايا. لا تخلط بينها وبين "disassemble" (يفكك الشيء). أقل شيوعاً من "pretend" أو "fake" في المحادثة اليومية.

Examples

She tried to dissemble her disappointment with a smile.

حاولت أن **تخفي** خيبة أملها بابتسامة.

It is wrong to dissemble your true feelings.

من الخطأ أن **تخفي** مشاعرك الحقيقية.

Politicians sometimes dissemble when asked direct questions.

السياسيون أحياناً **يتصنعون** عند طرح أسئلة مباشرة عليهم.

He managed to dissemble his anger, but his eyes gave him away.

تمكن من **إخفاء** غضبه، لكن عينيه فضحتاه.

Most people don't bother to dissemble—they just say what they think.

معظم الناس لا يكلفون أنفسهم عناء **التصنع**—يقولون فقط ما يفكرون به.

She’s good at poker because she can dissemble so well.

إنها ماهرة في البوكر لأنها تجيد **إخفاء** مشاعرها.