"dissed" in Arabic

• أهان
• استخف
• قلل من شأن

Definition

إهانة أو التقليل من شأن شخص ما أو انتقاده بطريقة فظة أو ساخرة. يُستخدم غالبًا في المواقف غير الرسمية وثقافة الهيب هوب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "dissed" عامية وتستخدم في الأحاديث غير الرسمية، غالبًا في أوساط الهيب هوب أو في وصف تعرض شخص للإهانة أو التجاهل. غالبًا تأتي بعدها اسم أو ضمير ('me', 'him'). تعادل 'أهان' أو 'استخف' في الاستخدام اليومي.

Examples

He dissed me in front of everyone.

لقد **أهانني** أمام الجميع.

The singer dissed his rival in the new song.

المغني **أهان** منافسه في الأغنية الجديدة.

She felt bad after being dissed by her classmates.

شعرت بالسوء بعد أن **استخف بها** زملاؤها.

Did you see how he totally dissed the interviewer on live TV?

هل رأيت كيف **أهان** المحاور على الهواء مباشرة؟

No one likes to be dissed in front of their friends.

لا أحد يحب أن يتم **التقليل من شأنه** أمام أصدقائه.

My brother got dissed for wearing those old shoes to the party.

أخي **تعرّض للسخرية** بسبب ارتدائه تلك الأحذية القديمة في الحفلة.