"dissecting" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de cortar algo cuidadosamente, normalmente um animal ou planta, para estudar as partes. Também pode significar analisar algo em grande detalhe.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contexto científico ou académico. 'Dissecar um sapo' é literal; 'dissecar um argumento' é metafórico. Frequentemente aparece em expressões como 'dissecting a problem' ou 'dissecting literature'. 'Dissecting' é empregado em tempos contínuos ou como adjetivo.
Examples
The students are dissecting a frog in biology class.
Os alunos estão **dissecando** uma rã na aula de biologia.
He is dissecting the text to understand its meaning.
Ele está **analisando detalhadamente** o texto para perceber o significado.
The doctor was dissecting the specimen under a microscope.
O médico estava **dissecando** a amostra ao microscópio.
"We're dissecting every detail to find out what went wrong," the manager said.
"Estamos **a analisar detalhadamente** todos os detalhes para perceber o que correu mal", disse o gerente.
She's been dissecting the plot twists of that movie all week.
Ela tem estado **a analisar detalhadamente** as reviravoltas desse filme toda a semana.
If you're dissecting my sentence structure again, just tell me what I did wrong!
Se estás **a analisar detalhadamente** a minha estrutura frásica outra vez, diz-me apenas o que fiz de errado!