"disrobed" in Arabic

• تعرّى
• خلع ملابسه

Definition

نزع الملابس، عادة بطريقة رسمية أو متعمدة؛ يُستخدم أحيانًا في السياقات الرسمية أو الأدبية.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية أو أدبية من كلمة 'undress'؛ تُستخدم في مواقف عادية أو احتفالية (مثل رجال الدين أو الممثلين). قد تبدو قديمة في الحديث اليومي. غالباً ما تأتي بصيغة الماضي ('disrobed').

Examples

He disrobed before taking a shower.

لقد **تعرّى** قبل الاستحمام.

The monk quietly disrobed for the ceremony.

قام الراهب بهدوء **بخلع ملابسه** من أجل الطقوس.

The children disrobed to swim in the lake.

**تعرّى** الأطفال للسباحة في البحيرة.

After a long day, she finally disrobed and relaxed.

بعد يوم طويل، أخيرًا **تعرّت** واسترخت.

The actor disrobed onstage as part of the performance.

قام الممثل **بخلع ملابسه** على المسرح كجزء من العرض.

He disrobed completely for the doctor’s examination.

لقد **تعرّى** تمامًا من أجل الفحص الطبي.