"disqualifying" in Japanese

• 失格となる

Definition

必要な条件을 충족하지 않거나 규칙을 어긴 결과, 참가할 수 없게 만드는こと。

Usage Notes (Japanese)

主に競技や法律の場面で使われ、「失格となる要因」「失格となる条件」などの形で名詞を修飾します。軽い問題にはあまり使いません。

Examples

A red card is a disqualifying offense in soccer.

サッカーではレッドカードは**失格となる**反則です。

A criminal record can be a disqualifying factor for some jobs.

犯罪歴があると、いくつかの仕事で**失格となる**要因になることがあります。

Failing the medical exam was disqualifying for the candidate.

健康診断に落ちたことは、その候補者にとって**失格となる**ものでした。

His answers during the interview weren't disqualifying, but they didn't help his chances either.

面接中の彼の答えは**失格となる**ものではなかったが、合格の可能性も上げなかった。

That late submission is not disqualifying, but be careful next time.

提出が遅れたことは**失格となる**ものではありませんが、次回は注意してください。

They reviewed his case for any disqualifying conditions before allowing him to compete.

彼が参加する前に、**失格となる**条件がないか調べられた。