"disqualifying" in Chinese (Traditional)

• 失去資格的
• 取消資格的

Definition

由於不符合要求或違反規則，導致某人或某物失去參與資格。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於比賽、考試或法律情境中，經常修飾「行為」、「因素」或「條件」。常見於「失去資格的條件」。

Examples

A red card is a disqualifying offense in soccer.

紅牌在足球中是**失去資格的**犯規。

A criminal record can be a disqualifying factor for some jobs.

犯罪記錄可能會成為某些職位的**失去資格的**因素。

Failing the medical exam was disqualifying for the candidate.

未通過體檢對候選人來說是**失去資格的**。

His answers during the interview weren't disqualifying, but they didn't help his chances either.

他在面試中的回答不是**失去資格的**，但也沒有幫助他。

That late submission is not disqualifying, but be careful next time.

這次遲交不是**失去資格的**，但下次要小心。

They reviewed his case for any disqualifying conditions before allowing him to compete.

他們在允許他比賽前，檢查了有沒有**失去資格的**情況。