"disqualifying" in Arabic

مؤهل للاستبعادمانع للتأهل

Definition

يتسبب في حرمان شخص أو شيء من المشاركة لعدم استيفاء الشروط أو لمخالفة القواعد.

يستخدم غالبًا في سياقات المنافسة أو القانون؛ عادةً مع كلمات مثل 'مخالفة' أو 'شرط'. ليس للاستخدام مع مشاكل بسيطة.

A red card is a disqualifying offense in soccer.

البطاقة الحمراء هي مخالفة **مؤهلة للاستبعاد** في كرة القدم.

A criminal record can be a disqualifying factor for some jobs.

السجل الجنائي يمكن أن يكون عاملًا **مانعًا للتأهل** لبعض الوظائف.

Failing the medical exam was disqualifying for the candidate.

الرسوب في الفحص الطبي كان **مؤهلاً للاستبعاد** للمرشح.

His answers during the interview weren't disqualifying, but they didn't help his chances either.

إجاباته في المقابلة لم تكن **مانعة للتأهل**، لكنها لم تساعده أيضاً.

That late submission is not disqualifying, but be careful next time.

تأخيرك في التسليم ليس **مانعًا للتأهل**، ولكن كن حذرًا في المرة القادمة.

They reviewed his case for any disqualifying conditions before allowing him to compete.

راجعوا قضيته لأي شروط **مانعة للتأهل** قبل السماح له بالمنافسة.