"disqualify" in Russian
Definition
Если участник нарушает правила или не соответствует требованиям, его официально не допускают к соревнованию, мероприятию или должности.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных сферах, таких как спорт, экзамены или конкурсы. Частые сочетания: 'be disqualified from', 'disqualified due to'. Не путайте с 'dismiss' (уволить) и 'exclude' (исключить без официального запрета).
Examples
If you cheat during the test, they will disqualify you.
Если ты будешь жульничать на экзамене, тебя **дисквалифицируют**.
The athlete was disqualified for breaking the rules.
Атлет был **дисквалифицирован** за нарушение правил.
The referee may disqualify a player for dangerous behavior.
Судья может **дисквалифицировать** игрока за опасное поведение.
She forgot to sign her form and got disqualified from the contest.
Она забыла подписать форму и была **дисквалифицирована** от конкурса.
One more false start and they'll disqualify our whole team.
Ещё один фальстарт — и всю нашу команду **дисквалифицируют**.
You can be disqualified just for missing a single detail in the application.
Можно быть **дисквалифицированным** даже за одну мелкую ошибку в заявке.