"disproportionately" in Portuguese (BR)
Definition
De um modo que é grande ou pequeno demais em relação a outra coisa; não na quantidade esperada em comparação com outras partes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou acadêmicos para destacar relações injustas ou efeitos fora do comum. Muito associado a temas como riqueza, impacto ou representação. Não confunda com 'desigualmente' (que enfatiza justiça, não proporção). Comum antes de verbos ou adjetivos ('afeta desproporcionalmente', 'desproporcionalmente alto').
Examples
The disease disproportionately affects young children.
A doença afeta **desproporcionalmente** crianças pequenas.
Women are disproportionately represented in politics.
As mulheres estão **desproporcionalmente** representadas na política.
Low-income families are disproportionately affected by rising prices.
Famílias de baixa renda são **desproporcionalmente** afetadas pelo aumento dos preços.
The new tax law disproportionately helps wealthy people.
A nova lei tributária beneficia **desproporcionalmente** os ricos.
Natural disasters often hit rural areas disproportionately hard.
Desastres naturais costumam atingir **desproporcionalmente** as áreas rurais.
Minor mistakes can be punished disproportionately in some systems.
Erros pequenos podem ser punidos **desproporcionalmente** em alguns sistemas.