"dispossess" in Spanish
Definition
Quitar a alguien su propiedad, tierra o derechos, generalmente por medios legales o por la fuerza. Significa hacer que alguien pierda la posesión de algo.
Usage Notes (Spanish)
"Dispossess" es formal y se usa en contextos legales o históricos. Se suele ver en frases como "dispossess someone of their land." No confundir con "dispose" (deshacerse de algo). Es frecuente en voz pasiva: "was dispossessed."
Examples
He felt dispossessed after losing his business to debts.
Se sintió **despojado** después de perder su negocio por las deudas.
The company tried to dispossess the farmers of their land.
La empresa intentó **despojar** a los agricultores de su tierra.
War can dispossess many people of their homes.
La guerra puede **despojar** a muchas personas de sus hogares.
They fear the new law will dispossess them.
Temen que la nueva ley los **despoje**.
Generations of families were dispossessed of their ancestral land.
Generaciones de familias fueron **despojadas** de su tierra ancestral.
Communities have protested being dispossessed without proper compensation.
Las comunidades han protestado por ser **despojadas** sin la debida compensación.