"dispersing" in Bengali

• ছড়িয়ে দেওয়া
• ছত্রভঙ্গ করা

Definition

কিছু জিনিস বা লোকজনকে বিস্তৃত এলাকাজুড়ে ছড়িয়ে দেওয়া বা বিভিন্ন দিকে সরিয়ে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ধোঁয়া, বীজ, ভীড় বা তরল পদার্থের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই 'is being dispersed' এর মতো প্যাসিভ ফর্মে দেখা যায়। 'dissolving' বা 'spreading' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা উচিত নয়।

Examples

The wind is dispersing the seeds across the field.

বাতাস মাঠ জুড়ে বীজগুলো **ছড়িয়ে দিচ্ছে**।

The police are dispersing the crowd after the concert.

পুলিশ কনসার্টের পর ভিড় **ছত্রভঙ্গ করছে**।

Sunlight is dispersing through the clouds.

রোদ মেঘের মধ্য দিয়ে **ছড়িয়ে পড়ছে**।

After the speech, people started dispersing in all directions.

ভাষণ শেষ হলে, সবাই চারপাশে **ছড়িয়ে পড়তে** শুরু করল।

They used fans for dispersing the smoke quickly.

তারা ধোঁয়াকে দ্রুত **ছড়িয়ে** দেওয়ার জন্য ফ্যান ব্যবহার করেছিল।

The news was dispersing so fast that everyone knew in minutes.

খবরটা এত দ্রুত **ছড়িয়ে পড়ছিল** যে সবাই কয়েক মিনিটেই জেনে গিয়েছিল।