"disown" in Spanish
Definition
Rechazar oficialmente o en público tener cualquier relación o conexión con alguien, normalmente un miembro de la familia.
Usage Notes (Spanish)
"Disown" es formal y se usa en contextos legales, familiares o sociales. Normalmente se refiere a padres que rechazan a un hijo, pero también a cortar la relación con cualquier persona. Es una palabra fuerte y seria; no se usa para discusiones menores o con objetos.
Examples
His family decided to disown him after the scandal.
Su familia decidió **repudiarlo** después del escándalo.
She threatened to disown her son if he continued his bad behavior.
Ella amenazó con **renegar** de su hijo si continuaba con su mal comportamiento.
It is painful to disown a loved one.
Es doloroso **repudiar** a un ser querido.
If you don't approve of her choices, it doesn't mean you have to disown her.
Si no apruebas sus elecciones, eso no significa que debas **repudiarla**.
Some celebrities' parents have publicly disowned them because of controversial careers.
Algunos padres de celebridades los han **renegado** públicamente por carreras polémicas.
No matter what happens, I could never disown my children.
Pase lo que pase, nunca podría **renegar** de mis hijos.