"disorienting" in Arabic

مُربِكمُضلِّل

Definition

الشيء المُربِك يجعلك تشعر بالحيرة أو أنك غير متأكد من مكانك أو مما يحدث حولك.

غالبًا ما يُستخدم 'disorienting' لوصف أماكن أو تجارب أو تغييرات مفاجئة تسبب الحيرة، وخاصة في السفر أو مواقف غريبة. هو أكثر رسمية من مجرد 'confusing'.

The loud noise was very disorienting.

كان الضجيج العالي **مُربِكًا** للغاية.

Trying to find my seat in the dark was disorienting.

كان من **المُربِك** العثور على مقعدي في الظلام.

The map was disorienting to read.

كانت قراءة الخريطة **مُربِكة**.

I found the new city so disorienting at first, with all its winding streets.

في البداية، كانت المدينة الجديدة بكل شوارعها المتعرجة **مُربِكة** بالنسبة لي.

It’s pretty disorienting when you wake up in a hotel and forget where you are for a moment.

من **المُربِك** حقًا أن تستيقظ في فندق وتنسى للحظة أين أنت.

The virtual reality game was so real, it was actually a bit disorienting.

كانت لعبة الواقع الافتراضي واقعية للغاية حتى أنها كانت نوعًا ما **مُربِكة**.