"dismissing" in Portuguese (BR)
Definition
Mandar alguém embora, especialmente do trabalho, ou ignorar ou rejeitar uma ideia, opinião ou sugestão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Dismissing' pode significar mandar alguém embora do trabalho ou ignorar ideias e sentimentos. No trabalho, é formal ('dismissing an employee'), diferente de 'firing' (mais direto). Também usado em conversas ao rejeitar argumentos. Pode parecer frio ou desinteressado.
Examples
The company is dismissing several workers this week.
A empresa está **demitindo** vários funcionários esta semana.
She is dismissing my suggestion without thinking about it.
Ela está **descartando** minha sugestão sem pensar.
The judge is dismissing the case due to lack of evidence.
O juiz está **descartando** o caso por falta de provas.
Stop dismissing everything I say—at least listen first!
Pare de **descartar** tudo que eu digo — pelo menos ouça primeiro!
He was dismissing her fears as unimportant.
Ele estava **desconsiderando** os medos dela como se não fossem importantes.
The manager kept dismissing possible solutions before trying them.
O gerente continuava **descartando** possíveis soluções antes de testá-las.