"dismissal" in Chinese (Traditional)

• 解僱
• 駁回

Definition

解僱是指某人被正式解除職位或工作。也可以指對某事（尤其是法律案件）的駁回決定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於工作或法律情境，'dismissal from work' 是指被解僱，'summary dismissal' 為即時解僱。法律上 'dismissal of a case' 指駁回案件。較 'fire' 更正式；不表示自願離職。

Examples

The company announced the dismissal of several employees.

公司宣佈了幾名員工的**解僱**。

His dismissal was unexpected.

他的**解僱**是出乎意料的。

The judge ordered the dismissal of the case.

法官下令**駁回**此案。

After his sudden dismissal, he struggled to find a new job.

他突然被**解僱**後，很難找到新工作。

Her dismissal for misconduct shocked everyone in the office.

她因不當行為被**解僱**，讓辦公室裡的每個人都很震驚。

There was a lot of debate about the fairness of the dismissal.

關於這次**解僱**是否公正有很多爭議。