"dismemberment" in Japanese

• 四肢切断
• 切断

Definition

体や物をばらばらに分けたり、特に手足を切断する行為です。通常は非常に深刻な状況で使います。比喩的に物事をバラバラにする時にも使用します。

Usage Notes (Japanese)

主に法医学、医療、歴史などの正式で重い場面で使われます。カジュアルな会話ではほとんど使われません。比喩としても使われますが、基本的に実際の分断を指します。

Examples

The story described the dismemberment of a statue in the park.

その物語は公園の像の**切断**について描写していた。

The movie avoided showing graphic dismemberment on screen.

その映画は画面上で**四肢切断**のグラフィックな描写を避けた。

Historians found records of dismemberment punishments in ancient times.

歴史家たちは古代における**四肢切断**の刑罰の記録を発見した。

The news report about the dismemberment shocked the whole community.

その**四肢切断**に関するニュース報道は地域全体を驚かせた。

Many horror novels use dismemberment to create fear and suspense.

多くのホラー小説は恐怖や緊張感を生み出すために**切断**を使っている。

After the company's dismemberment, each department became a separate business.

会社の**分解**の後、それぞれの部署は独立したビジネスとなった。