"dismemberment" in Arabic

• تقطيع الأوصال

Definition

تقطيع الأوصال هو قطع أطراف الجسم، وعادة ما يشير إلى البشر أو الحيوانات. ويمكن استخدامه مجازياً للتعبير عن تمزيق شيء أو تفكيكه إلى أجزاء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وجدية جداً، تستعمل غالباً في سياقات قانونية أو طبية أو تاريخية حول العنف. يمكن استخدامها مجازياً للتعبير عن تفكيك كيان أو مؤسسة. ليست شائعة في الأحاديث اليومية.

Examples

The story described the dismemberment of a statue in the park.

تصف القصة **تقطيع أوصال** تمثال في الحديقة.

The movie avoided showing graphic dismemberment on screen.

تجنب الفيلم عرض **تقطيع الأوصال** بشكل صريح على الشاشة.

Historians found records of dismemberment punishments in ancient times.

عثر المؤرخون على سجلات لعقوبات **تقطيع الأوصال** في العصور القديمة.

The news report about the dismemberment shocked the whole community.

أثارت تقارير الأخبار حول **تقطيع الأوصال** صدمة في المجتمع بأكمله.

Many horror novels use dismemberment to create fear and suspense.

تستخدم العديد من الروايات المرعبة **تقطيع الأوصال** لإثارة الخوف والتشويق.

After the company's dismemberment, each department became a separate business.

بعد **تفكيك** الشركة، أصبح كل قسم شركة منفصلة.