"dismay" in Portuguese (PT)
Definition
Um forte sentimento de surpresa, tristeza ou desilusão, que costuma surgir diante de algo inesperado ou negativo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos formais ou literários. Acompanha verbos como 'sentir consternação', ou aparece em 'para sua consternação'. Não confundir com 'nojo' ou 'medo'; traz surpresa e tristeza juntos.
Examples
She looked at the broken vase in dismay.
Ela olhou para o vaso partido com **consternação**.
The news of the closure filled the employees with dismay.
A notícia do encerramento deixou os funcionários em **consternação**.
To her dismay, the keys were missing.
Para sua **consternação**, as chaves tinham desaparecido.
Much to our dismay, the concert was canceled at the last minute.
Para nossa **consternação**, o concerto foi cancelado à última da hora.
He read the letter and shook his head in dismay.
Ele leu a carta e abanou a cabeça em **consternação**.
The team's poor performance left the fans in total dismay.
O mau desempenho da equipa deixou os adeptos em total **consternação**.