"disinvite" in Arabic

• إلغاء الدعوة

Definition

إلغاء دعوة سبق تقديمها، وإبلاغ الشخص أنه لم يعد مرحبًا به للحضور.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو شبه رسمية، خاصة في المناسبات أو الاجتماعات. "Disinvite" أكثر رسمية من "uninvite". استخدام الكلمة قد يكون محرجًا أو جارحًا.

Examples

We had to disinvite Tom from the birthday party.

اضطررنا إلى **إلغاء الدعوة** لتوم في حفلة عيد الميلاد.

Why did you disinvite her from the meeting?

لماذا **ألغيت الدعوة** لها من الاجتماع؟

The committee decided to disinvite the guest speaker.

قررت اللجنة **إلغاء الدعوة** للمحاضر الضيف.

It's awkward to disinvite someone after you already sent them an invitation.

من المحرج أن **تلغي الدعوة** لشخص بعد إرسالها بالفعل.

We had to disinvite several people because the venue was too small.

كان علينا **إلغاء الدعوة** لعدة أشخاص لأن المكان كان ضيقًا.

She felt hurt when they decided to disinvite her at the last minute.

شعرت بالألم عندما قرروا **إلغاء الدعوة** لها في اللحظة الأخيرة.