"disintegration" in Arabic

• تفكك
• انهيار

Definition

التفكك هو عملية الانهيار إلى أجزاء أصغر أو فقدان القوة أو الهيكل أو الوحدة. يمكن أن يشير إلى الأشياء المادية أو إلى انهيار العلاقات أو المنظمات أو الأنظمة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في السياقات الرسمية أو العلمية أو التقنية، وكذلك لوصف الانهيار الاجتماعي أو العاطفي. شائع مع تعبيرات مثل 'التفكك الاجتماعي' أو 'التفكك النووي'. لا يُستخدم للأشياء التي تتكسر في الحياة اليومية؛ استخدم 'تكسير' أو 'انهيار' في هذه الحالات.

Examples

The disintegration of the glass left sharp pieces everywhere.

تسببت **تفكك** الزجاج في انتشار قطع حادة في كل مكان.

Rain caused the disintegration of the old wall.

سببت الأمطار **تفكك** الجدار القديم.

The company's disintegration happened very quickly.

حصلت **تفكك** الشركة بسرعة كبيرة.

After years of tension, the family started showing signs of disintegration.

بعد سنوات من التوتر، بدأت العائلة تظهر علامات **تفكك**.

Political instability can lead to the disintegration of a country.

عدم الاستقرار السياسي يمكن أن يؤدي إلى **تفكك** بلدٍ ما.

The movie begins with the disintegration of a close friendship.

يبدأ الفيلم بـ **تفكك** صداقة وثيقة.