"disintegrated" in Japanese

• 崩壊した
• 分解した

Definition

物や組織が完全に壊れてバラバラになったり、機能しなくなった状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

「disintegrated」はフォーマルで、物や組織、関係などが完全に崩壊・分解した時に使います。「broke apart」より最終的な崩壊のニュアンスが強いです。

Examples

The cookie disintegrated in the milk.

クッキーはミルクの中で**崩壊した**。

The old building disintegrated after many years without repairs.

長年修理されず、その古い建物は**崩壊した**。

The team disintegrated when the coach left.

コーチが去ったことで、チームは**崩壊した**。

By the end of the movie, their friendship had completely disintegrated.

映画の終わりには、彼らの友情は完全に**崩壊した**。

The ancient scroll disintegrated as soon as we touched it.

私たちが触れたとたん、古代の巻物は**崩壊した**。

After years of neglect, the once-bright mural just disintegrated into dust.

長年の放置で、かつて鮮やかだった壁画は塵となって**崩壊した**。