"disinherited" in Japanese

• 遺産を相続できなくなった

Definition

亡くなった人の遺言によって財産やお金を受け取る権利を失った人のこと。

Usage Notes (Japanese)

法的・家族的な文脈や歴史的な話で使われます。「disinherited son」は「遺産を相続できなくなった息子」という意味です。「disowned（勘当）」とは異なります。

Examples

After the argument, he was disinherited by his father.

喧嘩のあと、彼は父親から**遺産を相続できなくなった**。

Sarah felt sad when she learned she was disinherited.

サラは自分が**遺産を相続できなくなった**と知って悲しくなった。

Many disinherited children challenge the will in court.

多くの**遺産を相続できなくなった**子供たちが遺言を裁判で争う。

The once wealthy heir found himself suddenly disinherited after the scandal.

かつて裕福だった跡取りは、スキャンダルの後、突然**遺産を相続できなくなった**。

Rumors spread quickly when people heard Mark was disinherited by his grandmother.

マークが祖母に**遺産を相続できなくなった**と聞いて、うわさがすぐ広まった。

Growing up disinherited changed her entire outlook on life.

**遺産を相続できなくなった**まま育ったことが、彼女の人生観を大きく変えた。